Il classico della Disney "La bella e la bestia" è uscito in alcune sale USA in una nuova versione in 3D per celebrare il ventesimo anniversario dalla prima uscita. Già un successo al box office la scorsa settimana, nel primo fine settimana della sua uscita, Movieweb ha raccolto delle dichiarazioni di Robby Benson, la voce canora della bestia, in occasione del secondo weekend di proiezione.

Quanto è emozionante per lei testimoniare questa ritrovata passione verso “La bella e la bestia”? Molte persone sono andate a vederlo in sala lo scorso fine settimana, nonostante sia un film che comunque è esistito in questi vent’anni in formato video o DVD. Non è come diversi anni fa quando i lavori Diseny erano inaccessibili…e questo risalta il vostro successo.

Robby Benson: Lo so. Penso sia un tributo soprattutto agli animatori, ad Howard Ashman e Alan Menken. Con il 3D può succedere che appaia tutto un po’ farsesco, ma nel nostro caso penso che esalti la nostra storia. E’ sempre stato un mondo magico, ma con l’aggiunta del 3D penso lo sia ancora di più: D’altronde i numeri di questa sua riproposizione al cinema non mentono. Penso che la dica lunga sul lavoro sia degli animatori che del sig. Ashman e il sig. Menken.

Nel 1991 gli studios non vendevano l’animazione sulla forza del suo cast, come fanno oggi, ma piuttosto per la storia in se. Per esempio, non si andava a vedere il film pensando a Bobby Benson, ma piuttosto per seguire la storia e i suoi personaggi conosciuti. In che modo questo fatto ha contribuito alla voce della bestia?


Robby Benson: Mi ha dato una libertà incredibile. Non ho mai pensato a Beast come un personaggio dei cartoni, ma lo ho interpretato come se stessimo preparando uno spettacolo a Broadway, come se fosse una persona viva, e volevo che fosse divertente. Per divertente intendo commedia reale, dovrebbe trasparire che lui è piuttosto patetico.